Diário da 5ª Etapa
Cabo Horn (Chile) - Costa Oeste Chile

05 de Março - 16h00
Hoje Genuíno vai reparar aa luz do mastro que durante a viagem deixou de funcionar.
Na agenda já tem alguns eventos onde irá participar nomeadamente:
Quinta-feira agendado encontro na Praça Principal da cidade com os Escuteiros Marítimos.
Sexta-feira abastecer o barco e fazer compras no mercado, mandar correspondências e cds para casa. 
Sábado dará duas palestras.  
Domingo deverá partir de Puerto Montt rumo a norte.

02 Março 2008 - 20h00
Finalmente vento sul, favorável, que permitiu chegar a Puerto Montt às 14h30 (hora local).
Muito bem disposto.

02 Março 2008 - 01h00
Posição 41º47S 73º52W.
Bem disposto,a alegre e feliz por ver casas, vacas e luzes, sinal de civilização.
Partiu de manhã para Puerto Montt, onde espera chegar a Marina Del Sur ao final da tarde.

28 Fevereiro 2008 - 20h00
Posição 44º10S 74º15W.
Finalmente voltamos às comunicações via rádio de HF. O último contacto por esta via data de 5 de Janeiro.
Estava muito bem disposto e conversador pelo que falamos durante 35 minutos.
O vento era de NE com 35 nós, por isso abrigou-se numa ilha (do lado oposto do vento).
A temperatura tem vindo a subir gradualmente o que melhora um pouco o conforto a bordo.
Genuíno diz que tem de vestir o fato oleado todos os dias, porque todos os dias apanha longos períodos de chuva.
Diz que desde a sua partida de Port Williams que as condições são adversas, contra ventos e marés, sendo que a ondulação que tem apanhado tem em média 4 metros, o vento anda sempre na ordem dos 30 nós e a corrente corre sempre de Norte para Sul.
Transmitimos informação meteorológica para bordo. Deverá partir esta tarde para Puerto Montt com vento NE 15 nós.
"Haja combustível para gastar" diz o navegador que tem ganho milhas à custa do motor. "Os tanques extra que comprei estão a dar muito jeito" e acrescenta dizendo que os 500lt de gasóleo que tinha na saída vão ser na medida para chegar ao próximo porto.
Depois de Puerto Montt tenciona ganhar latitude subindo a costa do Chile, provavelmente até aos 20ºS para apanhar os ventos alísios e seguir para a ilha de Páscoa.

27 Fevereiro 2008 - 17h00
Posição 44º20S 74º24W.
Está ancorado.
Mau tempo na área.
Faltam 150 milhas para Puerto Montt.
Tudo bem a bordo do Hemingway.

26 Fevereiro 2008 - 14h00
Posição 45º20S 75º43W.
Está chuva, mas felizmente pouco vento.
Tudo bem com o skipper.

25 Fevereiro 2008 - 20h00
Posição 46º39S 75º42W.
Temperaturas: água=17ºC e ar=19ºC.
Bom tempo. O sol esteve presente todo o dia.
Navega a motor.

23 Fevereiro 2008 - 12h30
O “Hemingway” estava nas coordenadas 49º24’ S e 75º25’ W. O veleiro navegava a uma velocidade de 6 nós, estando em rota para Puerto Montt, mas ainda a 480 milhas desta cidade chilena. Encontrava-se sob chuva persistente e nevoeiro cerrado: “Quase não se vê o indicador de vento, na ponta do mastro” – diz o navegador. Em 24 horas percorrera apenas 21 milhas! Depois de muitas queixas do frio, em dias anteriores, o ar estava agora com 13,7º (graus) e a temperatura do mar situava-se nos 12,6 graus centígrados.
Em contacto, em directo, com o programa de rádio “Por Todo o Mundo – na Rota dos Aventureiros” Genuíno Madruga confirmou que entre 20 e 21 de Fevereiro de 2008 apanhou os piores dias da sua longa experiência de mais de 50 anos no mar: esteve sob condições muito adversas, sobretudo durante cerca de seis horas, desde o final da tarde do dia 20, com ventos na média dos 40 a 50 nós (à volta de 100 km/hora) e rajadas de intensidade superior, além de ondas contrárias de seis metros. “Nunca passei por nada assim em toda a minha vida – foi mau tempo a valer”, confidenciou o velejador açoriano, que relatou que toda a situação se agravou devido às temperaturas baixas, que lhe congelaram as mãos: “Não conseguia mexer em nada!”. Depois de intempérie vivida fora dos canais da Patagónia – mais complicada que o temporal a que se sujeitou na aproximação, por leste, à ilha de Horn – Genuíno Madruga, esperou o nascer do dia, já a 21 de Fevereiro, e voltou à navegação interior, procurando abrigo, para retemperar forças. Na recordação da tempestade, desvendou outra curiosidade: “Também enjoei, coisa que não me acontecia há muito tempo. Isto não tem sido nada fácil…”.
Até ao final do mês o velejador conta chegar a Puerto Montt de onde partirá, mais tarde, provavelmente, em direcção à ilha de Páscoa, também pertencente ao Chile.

21 Fevereiro 2008 - 15h30
Posição 50º01S 75º04W.
Neptuno, o deus dos mares, apresentou-se esta madrugada ao largo da costa do Chile onde durante longas horas fustigou duramente o casco do Hemingway e pôs à prova a experiência do seu solitário navegador, com mar alteroso e ventos acima dos 110Km/h.
Muito granizo e chuva, baixaram a temperatura o que tornou a viagem ainda mais desagradável.
Genuíno rumou para a baía mais próxima onde chegou ao início desta tarde.
Às 16h30 (UTC), Genuíno dava conta das dificuldades passadas nas últimas 24 horas, as piores desde a sua partida dos Açores.
Está ancorado e vai tentar secar as roupas, tomar um duche quente e descansar.
As previsões são muito inseguras e com uma garantia de 6 horas.
Neste extremo sul do mundo, tudo roda depressa e com grande violência.
O pescador açoriano fez hoje prova dura.

20 Fevereiro 2008 - 19h00
Posição 50º22S 75º35W.
Está a navegar ao largo da costa Chilena.
Vento de proa com 25/30 nós. A ondulação ronda os 5 metros de altura.
Faltam cerca de 600 milhas até Puerto Montt.

20 Fevereiro 2008 - 15h00
Posição 50º39S 74º33W.
Genuíno mantem-se abrigado nesta posição. A instabilidade do estado do tempo não permitem avanços.
Está tudo bem a bordo.

17 Fevereiro 2008 - 21h00
Posição 50º39S 74º33W.
Está ancorado. Muita chuva e nevoeiro que dificultam a navegação.
Às 18h a temperatura estava nos 2ºC.

16 Fevereiro 2008 - 21h00
Posição 50º58S 74º13W.
Está ancorado.
Muita chuva, nevoeiro e granizo.
Tudo bem a bordo.

16 Fevereiro 2008 - 12h40
Posição 51º27S 74º13W.
A temperatura mantem-se nos 8ºC.
A navegação é feita sempre a motor porque é arriscado levantar velas nos canais.
Navega somente durante o dia.
Até hoje o Hemingway percorreu 8464 milhas desde a sua saída do porto das Lajes do Pico nos Açores.
Não tem passado por populações.
Tem avistado alguns golfinhos e pássaros.
Faltam cerca de 600 milhas para chegar a Puerto Montt sendo que Genuíno espera estar por lá no final do mês.
"Um grande abraço para todo".

14 Fevereiro 2008 - 22h00
Posição 51º43S 73º52W.
Está novamente ancorado numa baía abrigada.
Chuva e vento na zona. O frio já é companheiro.

14 Fevereiro 2008 - 09h00
Posição 52º02S 73º44W.
Vento fraco de oeste. A temperatura do ar estava nos 6ºC.
Boa disposição a bordo do Hemingway.

13 Fevereiro 2008 - 09h00
Posição 52º59S 73º37W.
Esteve ancorado desde o dia 10. Mau tempo na zona.
Muito frio e neve.
Está a navegar para norte pelos canais da Patagónia.
Tudo bem a bordo.

10 Fevereiro 2008 - 20h00
Posição 52º57S 73º31W.
Muita chuva. A temperatura do ar está nos 8ºC.
Está abrigado numa baía muito protegida.

10 Fevereiro 2008 - 08h15
Posição 53º26S 72º45W.
Navega no Estreito de Magalhães com vento de noroeste (de proa).
Temperatura do ar era de 8ºC.
Ontem passou por pescadores que lhe ofereceram caranguejos. Uma delícia.
Desde ontem que navega com muito nevoeiro.

9 Fevereiro 2008 - 09h30
Posição 54º19S 72º05W.
Sem vento por isso navega a motor.
A temperatura do ar era de 7ºC.
Tudo bem a bordo.

8 Fevereiro 2008 - 09h30
Genuíno reporta a sua posição e dá nota do muito frio que se faz sentir.
Navega a motor. Não tem vento.
Muita chuva na zona.
Tudo bem a bordo do Hemingway.

7 Fevereiro 2008 - 23h00
Posição às 21h UTC: 54º55S 69º19W.
Temperatura do ar=3ºC. Pouco vento, mas muito frio.
Tem passado com zonas com gelo na água o que obriga a cuidados redobrados.

7 Fevereiro 2008 - 09h18
Genuíno Madruga acaba de sair de Port Williams.
Bom tempo, mas muito frio (5ºC).
Navega para oeste no Canal Beagle.

6 Fevereiro 2008 - 18h00
Caríssimos amigos
Conforme sabem, no passado dia 24 de Janeiro passei em solitário o Mítico e temido Cabo da Ilha de Hornos, passei para Sul da latitude 56 S. Não foi tarefa simples lá chegar. Passado o Cabo de Hornos, de Leste para Oeste, contornei pelo Norte a Ilha e só então rumei a Norte com destino a Ushuaia (qual oásis no
meio dos ventos). Por esta cidade fiquei alguns dias pois, acreditem, estava mesmo com uma necessidade urgente de algum reposo e meu Hemingway também necessitava de alguns afinos. De Ushuaia parti para Puerto Wilians afim de legalizar minha entrada na República do Chile. De cá partirei justamente amanhã dia 7, por quanto embora no Verão destas  paragens, o tempo não tem estado de feição, muito pelo contrário frio, chuva, neve e muito vento, tempo este que não me permite navegar nos Canais da Patagónia Chilena com destino a Puerto Monte numa distância aproximada de 1000 milhas (pelo Pacífico e canais).
Caros amigos, conforme devem calcular esta não é uma viagem fácil! Muitas são as dificuldades para quem como eu navega em solitário por estas paragens (que por cá dizem ser o fim do Mundo). Aproximam-se tempos difíceis! Todavia, creio que meu Hemingway com as alterações que então introduzi irá aguentar os ventos fortes que de vez em quando sopram por estas terras.
Quanto a seu único tripulante, tudo bem, sempre, desde sempre preparado para esta grande e extraordinária aventura que mais uma vez fará parte da história marítima Portuguesa e não só uma vez que não conheço quaisquer registos de um pescador navegando tal como eu, tenha cruzado de Atlântico para Pacífico pelo Cabo de Hornos.
Desde estas terras de águas geladas, com um grande abraço.
Genuíno Madruga

6 Fevereiro 2008 -09h00
Caríssimos
Ja tentei de tudo. Não consigo enviar fotos do fim do Mundo! Esta net de cá é muito lenta e não dá para enviar fotos. Ja tentei com pen drive, com meu pc, não da mesmo! Tenho muitas e boas fotos, espero que uma vez que chegue a Puerto Mont consiga então enviar fotos e relato da passagem pelos canais da Patagonia Chilena.
De momento, como sabem, estou em P.Wilians aguardando melhoria do tempo afim de seguir viagem. A previsão para próxima quinta feira é para melhorar o tempo.
Vou ver se consigo pelo menos passar para Norte do estreito de Magalhães.
Todavia, esta nao vai ser tarefa fácil pois atendendo a grande dificuldade que é navegar nos Canais, o que só pode ser durante o dia, vai demorar. Se o tempo ajudar, só vou ancorar mesmo durante a noite, e então aproveitar a luz do dia para sair destas terras geladas...sempre com vento!
De cá não há muito a dizer, isto sem a base da Armada Chilena, creio bem que não existia. Segundo se pode ler num cartaz afixado numa das poucas ruas de terra batida (todas são de terra batida) a população de todas estas ilhas (incluindo militares e respectivas famílias, carabineros e outros funcionários Governamentais, são 2262. Restam alguns descendentes dos índios (agora já não tem nada a ver com aqueles que J.Slokum por cá encontrou) alguns pobres pescadores com barcos em madeira, muito velhos, por cá pescam santola com cofres, e nada mais! Isto na verdade é muito pobre!!! Pelo contrário, Ushuaia tem comércio, residentes e muitos turistas! No ano passado escalaram o Porto de Ushuaia 720 navios. Em P.Wilians não há porto propriamente dito, há um pontão da Armada onde eventualmente poderão encostar barcos de pequeno porte. Mais, em P.Wilians não há taxis nem transportes colectivos de passageiros! Quando Bardiaux por cá passou em 52 não faz qualquer referência a P.Wilians, aliás a primeira casa (da qual tenho foto) data de 1953.
Espero de cá sair na próxima Quinta feira, sendo também certo que o sítio mais próximo onde espero poder fazer algumas compras e ter net de banda larga, enviar fotos etc, será Puerto Monte que dista cerca de 900 milhas. Até lá não há nada de importante que mereca ser citado. Talvez encontre alguns pescadores.
Desde estas terras do fim do Mundo, sempre com vento e frio, com um abraço.
Genuíno

1 Fevereiro 2008 -18h00
Desde Puerto Wilians muito boa tarde.
Bueno, aqui estou aguardando melhoria de tempo para assim que puder navegar pelos canais da Patagónia Chilena até Puerto Monte. Quando vou sair? A previsão que tenho é sempre com ventos entre 25 e 35 nós. Para além do mais, o porto está encerrado!!! Vamos lá ver como vai ser isto.
Quanto a chegar a P.Monte, não posso adiantar nenhuma data, talvez lá para fim de Fevereiro já não seria nada mau pois pelo "caminho" certamente que terei que me abrigar diversas vezes.
Segundo sei, desde P.Wilians até P.Monte não há quasde nada, só mesmo montanhas com gelo. Creio que vou poder passar por Puerto Eden (pequena porto de pescadores) tudo dependerá do tempo que for encontrando em rota. Aqui onde estou, tenho sido muito bem recebido.
Hoje mesmo seguem alguns postais.
Beuno Caros amigos logo que possa vou informando.
Maior abraço.
Genuíno Madruga

31 JANEIRO 2008 -15h45
O Hemingway acaba de chegar a Port Williams.
Muito bom tempo na Terra do Fogo.

31 JANEIRO 2008 -10h00
Genuíno partiu às 08h para Port Williams que fica a acerca de 30 milhas para leste de Ushuaia, no Canal Beagle.

30 JANEIRO 2008 -22h00
Olá, desde Ushuaia, muito boa tarde.
Tratei de documentação para sair rumo a Puerto Willians, que dista cerca de 30 milhas para Leste. Todavia, o tempo por cá está mau, muito vento (como sempre de Oeste) estando o Porto de Ushuaia encerrado para embarcações abaixo dos 12 metros. Assim, irei ficar mais um dia por cá aguardando melhoria do tempo, o que, segundo me parece, irá acontecer amanhã. De Puerto Willians, então, seguirei pelos canais da Patagónia Chilena com destino à ilha de Chiloe onde já espero encontrar ventos favoráveis para assim poder, então, seguir no Pacífico. Hoje, com o auxílio da Chefe Suzana, dos Escuteiros Marítimos, Agrupamento Stela Maris, de Ushuaia, e seu marido, que é capitão de Fragata, fomos comprar mais 4 bilhas para, assim, levar mais 120 litros de gasoleo a bordo, pois os canais são quase sempre navegados a motor, e não há onde comprar combustível. Agora tenho a bordo cerca de 500 litros de gasoleo o que me dará para navegar sem quaisquer problemas. Certamente que irá restar combustível, que aqui é muito barato.
Ontem dei duas entrevistas, à Revista da Armada Chilena, responsável pela marinha aero-naval da Terra do Fogo e ao Jornal El Periodico, ambos aqui do Ushuaia. Bueno, de cá não há nada de especial.
Aqui fui muito bem recebido e muito bem tratado, em especial pelos Escuteiros Marítimos.
Com um grande abraço
Genuino Madruga

28 JANEIRO 2008 -12h00
Muito bem disposto o velejador dá-nos mais informações da sua estadia em Ushuaia.
Ontem fez gravações para a RTP e deu um passeio de avião sobrevoando a região.
Foram dadas mais umas entrevistas para a rádio e televisão.
Vai aproveitar o dia de hoje para lavar roupa, trocar algum dinheiro e fazer as comprar necessárias para reabastecer o barco.
De tarde vai abastecer gasóleo e enviar-nos algumas fotos.
Deverá partir amanhã de manhã para Port Williams (Chile) que fica do outro lado do Estreito de Beagle a poucas horas de Ushuaia.

26 JANEIRO 2008 -17h30
Após um bom descanso e jantar com gente conhecida (José Serra RTP-Açores e André Brandão), Genuíno deu hoje mais entrevistas para os Açores nomeadamente no programa rádio "Por Todo o Mundo".
Deverá ficar até terça-feira em Ushuaia, partindo depois para Port Williams.
Muito bom tempo.

25 JANEIRO 2008 -15h50
O Hemingway está a entrar neste momento em Ushuaia.
Está um tempo maravilhoso diz o navegador.
A temperatura é bem melhor que no Cabo Horn, "quase dá para estar de camisa".
Muito bem disposto na sua chegada a este porto.
Desde o Cabo Horn já tirou mais de 400 fotos.

25 JANEIRO 2008 -12h30
Está a navegar em frente a Port Williams, mas segue directo para Ushuaia onde o aguardam para reportagem jornalística.
Diz que Port Williams e zonas circundantes são dos lugares mais bonitos que já viu.
Muito bom tempo. No Estreito de Beagle o mar está "espelhado".
Genuíno está satisfeito, feliz e descansado. Diz-nos que já tirou mais de 300 fotos.

24 JANEIRO 2008 -11h30
A Assembleia Legislativa Regional dos Açores, reunida em plenário de deputados na cidade da Horta aprovou na manhã desta quinta-feira, um voto de saudação a Genuíno Madruga que acaba de se tornar no 1º cidadão português a ultrapassar o Cabo Horn em solitário e à vela no âmbito de uma viagem de circum-navegação.

24 JANEIRO 2008 -09h47
O Hemingway já navega nas águas do Pacífico.
Está a contornar a ilha de Horn pelo lado Oeste.
Vai passar ao largo de várias ilhas seguindo para Port Williams.

24 JANEIRO 2008 -09h45
Genuíno Madruga acaba de passar o Cabo Horn.
É assim o 1º Português a fazê-lo em solitário.
Emocionado dá o relato do que vê de bordo do Hemingway quando navega a 1,5 milhas em frente ao Cabo.
Diz que o Cabo é feito de rocha negra, mas majestoso.
Genuíno diz que este é um marco na sua vida.
Posição da sua passagem pelo Cabo Horn 56º00S 67º16W, pelas 10h45 UTC.
Temperaturas da água=8,8ºC e ar=7ºC
Genuíno fortemente emocionado agradece a todos os que o ajudam nesta viagem, a todos os que o acompanham.

Força MARINHEIRO.
No TEU sonho  a realizar,
Coragem não TE falta,
Na conquista desse alto Mar.

Sem duvida mais um feito histórico,
Que poucos se podem louvar.
És o símbolo de uma Terra,
Que a todos fazes orgulhar.

Hoje a luta é especial,
À conquista do Cabo HORN,
Em luta tão desigual,
No FAIAL ninguém dorme.

Um abraço solidário,
De orgulho e admiração,
Pelo feito extraordinário
Desse grande CAMPEÃO.

Ao Genuíno Madruga, no dia em que atravessa o mítico “Cabo HORN”
2008-01-24
Ruma